Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

veil of cloud

  • 1 Wolkenschleier

    m veil of cloud
    * * *
    Wọl|ken|schlei|er veil of cloud (liter)
    * * *
    Wolkenschleier m veil of cloud

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wolkenschleier

  • 2 Nebel

    m; -s, -
    1. fog; leichter: mist; (Dunst) haze; künstlicher: smoke; fig. mist, veil, cloud; bei ( dichtem) Nebel in (thick) fog; fällt aus wegen Nebel! umg., fig. it’s off(, I’m afraid)
    2. ASTRON. nebula (Pl. nebulae oder nebulas)
    * * *
    der Nebel
    fog; mist; haze
    * * *
    Ne|bel ['neːbl]
    m -s, -
    mist; (dichter) fog; (mit Abgasen) smog; (MIL künstlich) smoke; (ASTRON) nebula; (fig) mist, haze

    bei (dichtem) Nébel — in thick mist/fog

    im Nébel liegen (lit) — to be shrouded in mist/fog; (fig) to be shrouded in mystery

    im Nébel verschwinden (lit) — to vanish into the mist/fog; (fig) to vanish into the mist

    im Nébel stochern (fig) — to stumble or grope about in the dark

    See:
    → Nacht
    * * *
    der
    1) (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) fog
    2) (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) mist
    * * *
    Ne·bel
    <-s, ->
    [ˈne:bl̩]
    m
    1. METEO fog, mist
    bei \Nebel in foggy/misty conditions
    2. ASTRON nebula
    3.
    ▶ im \Nebel stochern (fam) to be poking around in the dark
    * * *
    der; Nebels, Nebel fog; (weniger dicht) mist

    bei Nebel — in fog/mist; when it is foggy/misty

    ausfallen wegen Nebel[s] — (ugs. scherzh.) be cancelled; s. auch Nacht

    * * *
    Nebel m; -s, -
    1. fog; leichter: mist; (Dunst) haze; künstlicher: smoke; fig mist, veil, cloud;
    bei (dichtem) Nebel in (thick) fog;
    fällt aus wegen Nebel! umg, fig it’s off(, I’m afraid)
    2. ASTRON nebula (pl nebulae oder nebulas)
    * * *
    der; Nebels, Nebel fog; (weniger dicht) mist

    bei Nebel — in fog/mist; when it is foggy/misty

    ausfallen wegen Nebel[s] — (ugs. scherzh.) be cancelled; s. auch Nacht

    * * *
    -- m.
    fog n.
    haze n.
    mist n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nebel

См. также в других словарях:

  • veil — 1. noun a thin veil of cloud Syn: covering, screen, curtain, mantle, cloak, mask, blanket, shroud, canopy, cloud, pall 2. verb the peak was veiled in mist Syn: cover, surround …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Veil Nebula — Western Veil nebula, 24 inch telescope on Mt. Lemmon Credit: Joseph D. Schulman Observation data: J2000.0 epoch Type …   Wikipedia

  • cloud — [n1] mass of water particles in air billow, brume, darkness, dimness, film, fog, fogginess, frost, gloom, haze, haziness, mare’s tail*, mist, murk, nebula, nebulosity, obscurity, ol’ buttermilk sky*, overcast, pea soup*, pother, puff, rack, scud …   New thesaurus

  • veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in …   Law dictionary

  • cloud — I (incumbrance) noun burden, charge, claim, claim on property, commitment, debt, hold on property, hypothecation, indebtedness, indebtment, liability, mortgage, obligation, obstruction, outstanding debt, pignus judiciale, pignus legale, pledge,… …   Law dictionary

  • Cloud — For other uses, see Cloud (disambiguation). Cumulus cloudscape over Swifts Creek, Australia A cloud …   Wikipedia

  • cloud — I (New American Roget s College Thesaurus) n. haze (see cloudiness, obscurity); flight (see assemblage). II (Roget s IV) n. 1. [Fog at a distance from the earth] Syn. haze, mist, rack, fogginess, haziness, film, puff, billow, frost, nebula,… …   English dictionary for students

  • veil — veil1 [veıl] n [Date: 1100 1200; : Old North French; Origin: veile, from Latin vela, plural of velum sail, curtain, cloth, veil ] 1.) a thin piece of material that women wear to cover their faces at formal occasions or for religious reasons ▪ She …   Dictionary of contemporary English

  • veil — 1 noun (C) 1 a thin piece of material worn by women to cover their faces at formal occasions such as weddings, or for religious reasons 2 the veil the system in Islamic countries in which women must keep their faces covered in public places 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • veil — 1. noun 1) a thin veil of high cloud made the sun hazy Syn: covering, cover, screen, curtain, mantle, cloak, mask, blanket, shroud, canopy, cloud, pall 2) the women wore black veils Syn …   Thesaurus of popular words

  • cloud — n 1. haze, vapor, mist, steam, fog, Inf. pea soup; nebula, nebulosity, smoke, smog, soot, dust, puff; smoke screen, dust storm. 2. pall, shroud, mantle, cloak, veil, screen, shade, shadow, cover. 3. blur, smudge, smear, smutch, smirch; blotch,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»